Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fair play
The organisation argues that the scheme creates a level and
fair playing
field between different types of enterprises by respecting the cooperative nature and the cooperative principles.
Organizacja ta twierdzi, że przedmiotowy system wprowadza
równe szanse
dla różnych rodzajów przedsiębiorstw, uwzględniając spółdzielczy charakter i zasady spółdzielcze.
The organisation argues that the scheme creates a level and
fair playing
field between different types of enterprises by respecting the cooperative nature and the cooperative principles.
Organizacja ta twierdzi, że przedmiotowy system wprowadza
równe szanse
dla różnych rodzajów przedsiębiorstw, uwzględniając spółdzielczy charakter i zasady spółdzielcze.
...absorption of the duty would render void the very purpose of its imposition, which is to restore a
fair playing
field in the market found to be distorted from uncompetitive behaviour of operators...
...że wchłonięcie cła uczyniłoby nieskutecznym sam cel jego nałożenia, którym jest przywrócenie
gry fair
na rynku zakłócanym przez niekonkurencyjne zachowanie podmiotów stosujących praktyki dumpin
Furthermore, it should be noted that the absorption of the duty would render void the very purpose of its imposition, which is to restore a
fair playing
field in the market found to be distorted from uncompetitive behaviour of operators having adopted dumping practices.
Ponadto należy stwierdzić, że wchłonięcie cła uczyniłoby nieskutecznym sam cel jego nałożenia, którym jest przywrócenie
gry fair
na rynku zakłócanym przez niekonkurencyjne zachowanie podmiotów stosujących praktyki dumpingowe. 
